La Istijara: Cómo y por qué orar Salat Istikhāra y hacer du'ā' Istikhāra

Tener la intención para (la reza de) la Istijara

Rezar 2 pares de rezo

Recitar la invocación (el Duua) de la Istijara y mencione su necesidad.

Duʿāʾ al-Istikhāra

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ ‭[mencionar aquí la decisión]‬ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Transcripción / Audio

Alajuma ini astajiruka bi ilmika wa astakdiruka bicudratika, wa asaluka min fadlika al azim fainaka takdiru wala akdiru wa talamu wala alamu wa anta alamu al juyub. Alajuma, in kunta taalamu ana jada al amra [mencionar aquí la decisión] jayrun li fi dini wa maashi wa akibati amri (o agili amri wa agiliji) fakdurju li wa ia asirju li zuma barik li fiji. Wa in kunta taalamu ana jada al amra llarrun li fi dini wa maashi wa akibati amri fasriju ani wa asrifni anju wakdir li ia al jaira haizu kana zuma ardini biji.

Transliteración de la invocación de la Istijara:

Oh Allah! Te pido que escojas lo mejor para mí, por Tu conocimiento de ello. Y por Tu poder te pido que me capacites para la elección. Y así te pido de Tu inmenso favor. Porque Tú puedes y yo no puedo. Tú sabes y yo no sé. Y Tú eres el conocedor de todo lo oculto. Oh Allah! Si sabes que este asunto (aquí la persona menciona el asunto por el cual se solicita la guía) es bueno para mí, tanto en mi religión como en mi vida y su objetivo final es sano, decrétalo para mí y facilítamelo. Después, bendíceme en él. Y si sabes que este asunto [mencionar aquí la decisión] es malo para mí, tanto en mi religión como en mi vida y su objetivo final no es sano, apártalo de mí y apártame de él. Y decreta el bien para mí dondequiera que esté. Después, déjame satisfecho con el asunto decretado.

Detalles

Resumen

La palabra ISTIJARA (ISTIKHARA) significa “buscar lo que es bueno”, eso es lo que viene decir literalmente. Además, es la tercera parte de un proceso de 3 etapas al tomar una decisión:

Preparación - Use su raciocinio al evaluar la circunstancias. Haz tu propia investigación.
La Istijara (buscando consejo) - Pregunte a alguien de experiencia y conocimiento sobre el asunto en cuyo busca orientación.
La Istijara (buscando lo bueno) - Tal vez llegaste a ajustar su opinión, pero sigues en duda al tomar la decisión final. Deseas confianza y claridad, es entonces cuando la Istijara entra en juego.

La Reza de la Istijara

Requisitos previos

Los mismos requisitos previos de cualesquiera otra reza
No hay otros requerimientos en particular, por ejemplo, no hay necesidad de bañarse o una cierta hora del día.

¿Cómo?

Rece un ciclo de rezo (2 Rakaas plural de Rakaa/un rezo) voluntario, o sea, un rezo excluido de los cinco mandatorias durante el día. Al rezar, lea cualesquiera otra Sura que le agrada siguiendo la Fatiha en cada una de las rakaas/de los rezos. En este caso no hay ninguna Sura especificada por el Profeta SAWS. Al terminar el ciclo de rezo (después de decir Salam aleikum ambos lados), diga la Invocación de la Istijara en árabe así tal como nos recomendó nuestro Profeta SAWS. Si no la tienes memorizada, la puedes leer directamente de un pedazo de papel o de su propio teléfono. Si no puedes leer árabe, lea la transliteración, No hay necesidad de añadir otros Duuas/Invocaciones al terminar.

Resultado

NO verás el resultado en forma de sueño, o una visión, o una señal, etc. Allah pondrá un encorvamiento dentro de su corazón hacia el camino en que debes tomar, a favor o contra.

Conclusión

La Istijara es un proceso natural. O sea, no espere un señal de otro mundo. El propósito de la Istijara es de asegurarse que uno tiene el apoyo y la bendición de Allah al tomar una decisión. No hay Istijara para una acción mala, por ejemplo: ?debo beber ese alcohol? Tan poco hay Istijara hacia una acción que le es obligatoria, por ejemplo: ?debo rezar Isha hoy? No sientas remordimientos después de tomar la decisión pues al sentirlos (arrepentimientos) demostraras duda en la dirección de Allah. El propósito es de tener fe en Allah en todos los asuntos de nuestras vidas. A veces la decisión tomada no ha resultado en la mejor, o que no haya funcionado tal como uno se la imagina, sepas que aún así fue la mejor para ti y que hay bendiciones en medio de todo el caos mismo cuando todavía es muy temprano para lograr entenderlo.

Preguntas más frecuentes

1. ¿Y si aún después del rezo, no llegaste a una decisión?

Sigue haciendo la Istijara hasta llegar a un punto en que te sientas confiante.

2. ¿Puedo rezar la Istijara para otra persona?

No hay precedente de esto. La reza está supuesta de ser hecha por la persona que busca la orientación.

3. ¿Y qué tal si yo no soy un practicante ideal y no me siento confidente de que mis invocaciones funcionen?

Allah está próximo de todos y también de los mayores pecadores del mundo. El rezo de Istijara es una señal de su sinceridad y confianza en Allah.

4. ¿Y si la decisión afecta otras personas mas que a mi?

Idealmente, todos deberían rezar su propio Istijara. También puedes leer el Duua en forma plural.

5. ¿Puedo rezar la Istijara aún estando seguro/a de mi decisión?

Sí, porque así también aumentarás las bendiciones en su decisión. Los compañeros (rdA) del Profeta SAWS hacían la Istijara hasta para los asuntos má mundanos del día a dîa.

6. ¿Puedo decir el Duua sin ofrecer un ciclo de rezo?

Si, puedes simplemente leer el Duua. El Profeta SAWS dijo explícitamente que deberíamos de ofrecer dos rakaas (un ciclo de rezo) al ofrecer la Istijara; sin embargo, si es algo que decide hacerlo constantemente, como parte de su vida o se tiene que tomar una decisión de inmediato, entonces así la puede ofrecer sin el rezo. También, en casos de la mujer estar en su ciclo menstrual se puede recitar el Duua sin el rezo.

7. ¿Y si no se leer árabe?/O en el caso de una persona que es un iniciante en la religión o recién revertido al Islam, o a quien halla dificultad al pronunciar este Duua?

Diga el Duua en el inglés o en su idioma, sepa que a Allah todo le es fácil y Él entiende todo sus oraciones independiente de su idioma. Lo más importante es lo que uno tiene en el corazón, tiene que venir de un corazón bien intencionado. A Allah más le interesa que le está buscando y le implorando a Él y sólo a Ėl.

8. Si Allah entiende todos los idiomas y Duuas, ¿por qué entonces debo decir este Duua en árabe?

La razón es porque nuestro Profeta SAWS es quien nos enseñó este Duua y basta al pronunciar estas palabras tal como él nos (lo) ha enseñado ya ganamos extra bendiciones. Los compañeros maravillosos (bendiciones de Allah a ellos) del Profeta SAWS dijeron que el Profeta SAWS les enseño este Duua tal como les ha enseñado parte del Corán.

9. I made a decision without performing istikhāra. Am I doomed?

No. Istikhāra is the slave’s way of begging his Lord for blessings in his decision, but his Lord is far too Generous to make His Blessings dependent upon the actions of His slave.

10. Is there a maximum number of times that this can be performed for one particular decision?

The Prophet ﷺ didn’t specify a number for us. So whether it’s once or a thousands times is all based on the individual. If you still haven’t felt an inclination towards a decision, keep asking. If you did feel an inclination, know that that is from God and accept it. There is no need to keep asking to be “sure” of the istikhāra.

La Istijara:
¿Cómo y Por qué?